সূরা আল ফাতিহা বাংলা অনুবাদ ও অর্থ

 

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

বাংলা উচ্চারনঃ বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
অর্থঃ পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ ۝‎

বাংলা উচ্চারনঃ                    আলহামদুলিল্লা-হি রাব্বিল আ-লামীন।
অর্থঃ                                 সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্যে।

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ            ۝‎

বাংলা উচ্চারনঃ                          আর রাহমা-নির রাহীম।
অর্থঃ                                      অনন্ত দয়াময়, অতীব দয়ালু।

مَالِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ                ۝‎

বাংলা উচ্চারনঃ                               মা-লিকি ইয়াওমিদ্দীন।
অর্থঃ                                           প্রতিফল দিবসের মালিক।

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝‎

বাংলা উচ্চারনঃ                     ইয়্যা-কা না’বুদু ওয়া ইয়্যা-কানাছতা’ঈন।
অর্থঃ                                 আমরা শুধু আপনারই দাসত্ব করি এবং শুধু আপনারই নিকট সাহায্য কামনা করি।

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ      ۝‎

বাংলা উচ্চারনঃ                       ইহদিনাসসিরা-তাল মুছতাকীম।
অর্থঃ                           আমাদের সরল পথনির্দেশ দান করুন।

صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ   ۝‎

বাংলা উচ্চারনঃ                 সিরা-তাল্লাযীনা আন’আম তা’আলাইহিম।
অর্থঃ                                  তাদের পথে, যাদের আপনি অনুগ্রহ করেছেন

غَيۡرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا اَ۬لضَّآلِّينَ ^ص۝‎

বাংলা উচ্চারনঃ                     গাইরিল মাগদূ বি’আলাইহীম ওয়ালাদ্দাল্লীন।
অর্থঃ                                 এবং তাদের পথে নয় যারা আপনার ক্রোধের শিকার ও পথভ্রষ্ট